human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

FC Triesen

OriginalQuelltext

Der FC Triesen ist der Fussballverein der Liechtensteiner Gemeinde Triesen.

Er wurde 1932 gegründet.

Erst zu Beginn der Dreissigerjahre kam es, inspiriert durch die schweizerische Nachbarschaft, zu den ersten Vereinsgründungen.

Erster Präsident war Flori Kindle, der in der Folge dieses Amt 21 Jahre lang ausübte und zudem 23 Jahre Präsident des LFV war.

Als erster Torschütze in der Geschichte des FC Triesen zeichnete Hans Miller verantwortlich.

Hans Miller, Jahrgang 1915, 2008 verstorben, war das letzte lebende Gründungsmitglied des Vereins.

Schon bald nach der Vereinsgründung war der FC Triesen in der Lage, ein Reserveteam zu stellen und noch im ersten Vereinsjahr kam sogar schon eine Jugend-Mannschaft hinzu.

Die 1. Mannschaft schaffte in der Meisterschaft den 3. Platz und wurde zudem allererster liechtensteinischer Fussballmeister.

An einer gemeinsamen Sitzung wurde beschlossen, dass der Gruppensieger dieser Meisterschaft Liechtensteiner Meister sei.

Danach fand diese Form der internen FL-Meisterschaft nicht mehr statt, da alle Vereine des Landes aus dem St. Galler Verband ausgetreten waren.

RewriteUmgeschriebener Text

Der Fussballklub der Liechtensteiner Kommune Triesen ist der FC Triesen.

1932 eingerichtet wurde er.

Es kam lediglich zu Anfang der Dreissigerjahre motiviert durch die Umgebung, die schweizerisch ist,, zu den allerersten Vereinsbegründungen.

Erster Chef war Flori Kindle, der in dem Verlauf dieses Mandat 21 Altersjahre weit ausübte und zudem 23 Altersjahre Chef des LFV war.

Hans Miller zeichnete als allererster Goalgetter in der Historie des FC Triesen verantwortlich.

Der letzte lebendige Mitbegründer des Clubs war Hans Miller, Baujahr 1915, 2008 gestorben.

Der FC Triesen war nur rasch nach der Klubgründung in der Lage, eine Reservemannschaft zu setzen und eine Jugend-Mannschaft kam zudem im allererstem Klubjahr selbst allerdings hinzu.

Den Rang, der 3. ist, schaffte die Einheit, die 1. ist, in der Herrschaft und die Einheit, die 1. ist, wurde zudem erster liechtensteinischer Fussballsieger.

Dass der Gruppengewinner dieser Entscheidung Liechtensteiner Meister sei, wurde an einer geschlossenen Versammlung festgelegt.

Da alle Clubs der Landmasse aus dem St. Galler Verband ausgeschieden waren, fand danach diese Variante der vertraulichen FL-Meisterschaft nicht mehr statt.