human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

International German Open Hamburg 2009

OriginalQuelltext

Es war Teil der ATP World Tour 2009 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

In derselben Woche wurden in Indianapolis die Indianapolis Tennis Championships ausgetragen, die jedoch im Gegensatz zu den International German Open Hamburg, welche zur Kategorie ATP World Tour 500 zählten, nur zur Kategorie ATP World Tour 250 gehörten.

Titelverteidiger im Einzel war Rafael Nadal, der in diesem Jahr nicht am Turnier teilnahm.

Im Doppel gewannen Daniel Nestor und Nenad Zimonjić den Titel im letzten Jahr, sie traten in diesem Jahr jedoch nicht mehr an.

Das Finale gewannen Simon Aspelin und Paul Hanley in zwei Sätzen mit 6:3, 6:3 gegen Marcelo Melo und Filip Polášek.

Das Gesamtpreisgeld betrug 1.000.000 Euro. die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 1.150.000 Euro.

Folgende Spieler hatten die Qualifikation überstanden und spielten im Hauptfeld des Turniers:

Spieler, die über die Qualifikation ins Hauptfeld einzogen, erhielten die angegebenen Qualifikationspunkte zusätzlich zu denen für das Erreichen der jeweiligen Runde.

Ansonsten sind die Beträge nicht kumulativ zu verstehen.

Preisgelder für den Doppelwettbewerb gelten pro Team.

RewriteUmgeschriebener Text

Bestandteil der ATP World Tour 2009 war es und es wurde draußen auf Sandplatz durchgeführt.

In demselben Kindbett wurden in Indianapolis die Indianapolis Tennis Championships durchgeführt, die allerdings im Unterschied zu den International German Open Hamburg, welche zur Klasse ATP World Tour 500 zählten, lediglich zur Klasse ATP World Tour 250 gehörten.

Rafael Nadal war Titelverteidiger im Single. Der Nadal nahm in diesem Jahr nicht am Wettkampf teil.

Daniel Nestor und Nenad Zimonjić gewannen im Kopie den Werktitel im abschließendem Jahr. In diesem Jahr traten sie allerdings nicht mehr an.

Das Endspiel gewannen Simon Aspelin und Paul Hanley in zwei Nebensätzen mit 6:3, 6:3 gegen Marcelo Melo und Filip Polášek.

1.000.000 Euro betrug das Insgesamtpreisgeld. Bei 1.150.000 Euro lagen die ganzen wirtschaftlichen Verpflichtungen.

Folgende Akteure hatten die Qualifizierung verkraftet und spielten im Hauptbereich des Spiels :

Ergänzend zu denen für das Erlangen der respektiven Lage erhielten Akteure die Qualifizierungspunkte, die angegeben sind. Die Akteure zogen über die Qualifizierung ins Hauptbereich ein.

Die Preise sind sonst nicht angehäuft aufzufassen.

Pro Mannschaft gelten Preisgelder für den Doppelbewerb.