human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Morské oko

OriginalQuelltext

Morské oko ist der größte See im Vihorlatgebirge in der Ostslowakei, im Gemeindegebiet von Remetské Hámre und Vyšná Rybnica.

Er liegt auf einer Höhe von 619 m n.m. und umfasst 13.8 Hektar mit einer maximalen Tiefe von 25 Metern.

Seit 1984 ist der See als Nationales Naturreservat Morské oko als Teil des Landschaftsschutzgebiets Vihorlat geschützt.

In den 1880er Jahren wurde ein Staudamm gebaut, worauf der Seepegel um fünf Meter anstieg.

Im See leben unter anderem Forellen, Elritzen und Schmerlen.

Eine erste Touristeninfrastruktur in der Form von zwei Schutzhütten wurde 1880 durch die Sektion Beskiden des Ungarischen Karpathenvereins errichtet, ein Jahr später wurde ein Touristenpfad vom See auf den Berg Sninský kameň angelegt.

Heute ist der See durch Touristenpfade von Remetské Hámre und Zemplínske Hámre über den Sattel Tri table aus erreichbar.

Es führt zudem eine schmale asphaltierte Straße zu dem See, mit dem etwa 15 Gehminuten vom See entfernten Parkplatz Krivec.

Ebenso kann man den kleineren und höher gelegenen See Malé Morské oko von hier erreichen.

Von 1924 bis 1972 war der See Endpunkt der Schmalspurbahn Michalovce–Morské oko.

RewriteUmgeschriebener Text

Im Gemeindebereich von Remetské Hámre und Vyšná Rybnica ist Morské oko der bedeutendste Binnensee im Vihorlatgebirge in der Ostslowakei.

Auf einer Erhebung von 619 m n.m liegt er und er umfasst 13.8 Hektar mit einem absoluten Tiefgang von 25 Doppelmetern.

Der Binnensee ist seit 1984 als Nationales Naturellreservat Morské oko als Abschnitt des Landschaftsschutzgebiets Vihorlat bewahrt.

Worauf der Seepegel um fünf Meterstäbe anstieg, wurde eine Stauanlage in den Lebensjahren, die 1880 sind, errichtet.

Unter anderem Forellen, Elspalte und Schmerlen leben im Binnensee.

1880 durch die Abteilung Beskiden des Ungarischen Karpathenvereins erbaut wurde eine erste Besucherinfrastruktur in der Gestalt von zwei Schutzhäusern. Ein Besucherpfad vom Weiher auf den Hügel Sninský kameň wurde ein Jahr später eingerichtet.

Der Binnensee ist heutzutage durch Besucherpfade von Remetské Hámre und Zemplínske Hámre über das Joch Tri table aus zugänglich.

Eine kleine geteerte Landstraße führt zudem zu dem Binnensee, mit der rund 15 Laufgehminuten vom Binnensee abgelegnen Parkfläche Krivec.

Man kann ebenfalls den geringeren und stärker befindlichen Binnensee Malé Morské oko von diesbezüglich erlangen.

Der Binnensee war von 1924 bis 1972 Schlusspunkt der Schmalspureisenbahn Michalovce–Morské oko.