Norbert Randow war ein deutscher Herausgeber und Übersetzer von bulgarischen, russischen, altkirchenslawischen und belarussischen Schriften und Büchern.

Er galt als wichtigster Experte und Vermittler bulgarischer und belarussischer Literatur in Deutschland.

Randow studierte Slawistik zunächst bis 1953 in Berlin, anschließend für drei Jahre in Sofia.

Später arbeitete er als Assistent für bulgarische Literatur an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Er wurde jedoch 1962 wegen angeblicher staatsgefährdender Hetze und Beihilfe zur sogenannten Republikflucht für drei Jahre inhaftiert, er hatte unter anderem den Roman Doktor Schiwago von Boris Pasternak weitergegeben.

Seine wissenschaftliche Laufbahn war damit beendet.

Nach Ende der Haftzeit wandte er sich vornehmlich Übersetzungen aus dem Bulgarischen zu.

Ab 1978 besuchte er für Studien und Übersetzungen fast jährlich Bulgarien.

Dies wurde durch ein Stipendium der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften ermöglicht.

Erst nach der Deutschen Wiedervereinigung kehrte Randow 1993 als Gastprofessor an die Humboldt-Universität zurück.

Ein Dolmetscher und Verleger, der deutsch ist, von bulgarischen, russischen, altkirchenslawischen und belarussischen Werken und Werken war Norbert Randow.

Als bedeutendster Makler und Spezialist bulgarischer und weißrussischer Belletristik in Deutschland galt er.

Später für drei Kalenderjahre in Sofia studierte Randow Slavistik zuerst bis 1953 in Berlin.

Er arbeitete verspäteter als Mitarbeiter für bulgarische Dichtung an der Humboldt-Universität zu Berlin.

Allerdings 1962 wegen angeblicher staatsgefährdender Beihilfe und Hetze zur sogenannten Republikflucht für drei Kalenderjahre verhaftet wurde er. Unter anderem das Epos Doktor Schiwago von Boris Pasternak weitergeleitet hatte er.

Damit abgeschlossen war seine akademische Karriere.

Er sich wandte nach Schluss der Haftphase in erster Linie Translationen aus dem Bulgarischen zu.

Er besuchte ab 1978 für Übertragungen und Arbeiten nahezu regelmäßig Bulgarien.

Durch eine Studienförderung der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften erlaubt wurde dies.

Randow kehrte lediglich nach der Deutschen Wiedervereinigung 1993 als Gastlehrstuhlinhaber an die Humboldt-Universität zurück.