human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Roșiorii de Vede

OriginalQuelltext

Auf dem Gebiet südwestlich der Stadt, einer Flur namens Urlui oder Valea Urlui, genannt nach dem gleichnamigen Bach Urluiu, befinden sich die Spuren des römischen Kastells Roșiorii de Vede.

Der Ort wurde 1385 zu dem ersten Mal urkundlich erwähnt, nachdem zwei deutsche Pilger, Peter Sparnau und Ulrich von Tennstädt, aus Jerusalem zurückkehrten.

30.699 waren Rumänen, 12 Ungarn, neun Rumäniendeutsche, vier Türken und andere Volkszugehörige.

Bei der Volkszählung von 2011 waren von den 27.416 23.451 Rumänen, 443 Roma, neun Türken, drei Ungarn und restliche machten keine Angaben zu ihrer Volkszugehörigkeit.

Die orthodoxe Kirchen Serdăreasa, Cuvioasa Paraschiva, die Kathedrale Sf.

Ilie, Sf.

Teodor Straße im 19. und 20. Jahrhundert errichtet, das Rathaus und Gerichtsgebäude, die alte Schule Al.

Depărățeanu 1892 errichtet, stehen unter Denkmalschutz.

Der Ostbahnhof, der Wasserturm und die Ruinen des Depots im 20. Jahrhundert errichtet, stehen unter Denkmalschutz.

Roșiorii de Vede pflegt seit dem 15. April 2014 eine Städtepartnerschaft mit der bulgarischen Stadt Gorna Orjachowiza.

RewriteUmgeschriebener Text

Die Anzeichen des Forts, das römisch ist, Roșiorii de Vede befinden sich auf dem Bereich südwestlich der Kleinstadt, einer Fläche namens Urlui oder Valea Urlui, bezeichnet nach dem Flüsschen, das gleichnamig ist, Urluiu.

Nachdem zwei deutsche Pilgersleute, Peter Sparnau und Ulrich von Tennstädt, aus Jerusalem zurückkehrten, wurde der Standort 1385 zu dem allerersten Fleck belegt genannt.

Rumänen, 12 Ungarn, neun Rumäniendeutsche, vier Türken und andere Volkszugehörige waren 30.699.

Keine Informationen zu ihrer Nationalität machten restliche. restliche waren bei der Volkszählung von 2011.

Die religiösen Kapellen Serdăreasa, Cuvioasa Paraschiva, die Kathedrale Sf.

Ilie, Sf.

Teodor Straße im 19. und 20. Säkulum erbaut, die Stadtverwaltung und Gerichtsgebäude, die gealterte Lernanstalt Al.

Unter Denkmalschutz stehen Depărățeanu 1892 erbaut.

Der Ostbahnhof, der Hochbehälter und die Überreste des Speichers im 20. Säkulum erbaut, stehen unter Denkmalschutz.

Eine Gemeindepartnerschaft mit der Großstadt, die bulgarisch ist, Gorna Orjachowiza pflegt Roșiorii de Vede seit dem April, der 15. ist, 2014.