human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Alfred Allatson Turner

OriginalQuelltext

Alfred Turner war der Sohn von Leutnant Frederick Turner und seiner Frau Sarah, geborene Allatson.

Am 5. März 1831 erreichte er mit seinen Eltern Perth.

Um 1840, nach dem Tod seines Vaters, zogen er und seine Mutter nach Sydney.

Gegen Ende des Jahres von 1846 kam Turner nach Sydney zurück, dort freundete er sich mit Edmund Kennedy an.

Als sie diesen Irrtum bemerkten, suchte Kennedy einen anderen Weg und ließ Turner und einen Teil der Mannschaft zurück.

Die zurückbleibende Mannschaft hatte eine Woche lang kein Trinkwasser.

Sie tranken ihren eigenen Urin, da sie ansonsten verdurstet wären.

Im Februar 1848 kam die Expeditionsmannschaft wieder in Sydney an.

Am 19. Juni 1850 heiratete er Maria Rebecca, geborene Smith.

Weitere Anstellungen in verschiedenen öffentlichen Institutionen folgten, bis er am 1. Januar 1888 in Pension ging.

RewriteUmgeschriebener Text

Der Sohn von Marine Frederick Turner und seiner Ehefrau Sarah, gebürtige Allatson war Alfred Turner.

Er erreichte am 5. März 1831 mit seinen Eltern Perth.

Er und seine Mama zogen um 1840, nach dem Ableben seines Vaters nach Sydney.

Turner kam gegen Schluss des Kalenderjahres von 1846 nach Sydney zurück. Er sich freundete ebenda mit Edmund Kennedy an.

Als sie diesen Fehlschluss bemerkten, suchte Kennedy einen anderen Verlauf und ließ Turner und einen Rest des Teams zurück.

Kein Wasser hatte das Team, das zurückbleibend ist, ein Kindbett umfassend.

Da sie sonst vertrocknet wären, tranken sie ihren persönlichen Harn.

Die Expeditionsmannschaft kam im Februar 1848 erneut in Sydney an.

Er heiratete am 19. Juni 1850 Maria Rebecca, gebürtige Smith.

Bis er am 1. Januar 1888 in Rente ging, folgten weitere Beschäftigungen in diversen staatlichen Einrichtungen.