human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Coimbra-Gruppe

OriginalQuelltext

Vertreten wird die Gruppe durch die Generalversammlung.

Die Gruppe hat ihren Sitz in Brüssel, dem Haupt-Verwaltungszentrum der Europäischen Union.

Einflussreicher ist die elitäre League of European Research Universities mit 23 Mitgliedern, breiter aufgestellt die European University Association mit rund 850 Mitgliedern.

Daneben gibt es weitere universitäre Lobby-Organisationen.

Die Gruppe nennt sich nach der portugiesischen Stadt Coimbra, deren Universität bereits 1290 gegründet wurde.

Die Gruppe versteht sich als Organisation traditionsreicher, europäischer, multidisziplinärer Universitäten von hohem internationalem Format.

Das Streben nach Exzellenz in Lehre und Forschung und Dienst an der Gesellschaft im Allgemeinen eint die Mitglieder.

Ein Ziel ist ein reger Gedankenaustausch.

Weiteres Ziel der Gruppe ist der gemeinsame Einfluss auf Bildungspolitik auf nationaler und europäischer Ebene.

Die 19 Gründungsmitglieder sind mit einem Stern markiert.

RewriteUmgeschriebener Text

Die Gruppierung wird repräsentiert durch die Hauptversammlung.

In Brüssel, dem Haupt-Verwaltungszentrum der Europäischen Union hat die Zelle ihren Standort.

Die blasierte League of European Research Universities mit 23 Teilnehmern ist einflussreicher umfangreicher ausgerichtet die European University Association mit ungefähr 850 Teilnehmern.

Es gibt daneben sonstige universitäre Lobby-Organisationen.

Nach der Stadt, die portugiesisch ist, Coimbra nennt sich die Arbeitsgruppe. deren Universität wurde schon 1290 errichtet.

Als Vereinigung traditionsreicher, europäischer, multidisziplinärer Hochschulen von großem weltweitem Niveau versteht sich die Formation.

Die Teilnehmer eint das Unterfangen nach Vortrefflichkeit in Einsatz und Wissenschaft und Ausbildung an der Gesellschaft im Allgemeinen.

Ein regsamer Meinungsaustausch ist ein Vorhaben.

Die vereinte Einwirkung auf Schulpolitik auf staatlicher und europäischer Fläche ist weitere Zielsetzung der Gruppierung.

Mit einem Sternchen gekennzeichnet sind die 19 Mitbegründer.