human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Dale Derkatch

OriginalQuelltext

Dale Derkatch ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der für den EC Hedos München beziehungsweise die Maddogs München, den SB Rosenheim, die Düsseldorfer EG und die Kaufbeurer Adler in der Deutschen Eishockey Liga spielte.

Den Sprung in die NHL schaffte Derkatch nie.

Schon 1984 wechselte er nach Italien und spielte dort beim HC Bozen und bei Asiago Hockey.

1986 wechselte er nach Finnland und spielte dort bei Ilves Tampere.

Als Ausländerduo mit Ken Berry spielte er sich in die Herzen der Münchner Fans.

Dort war er in der Saison 1991/92 Topscorer der Liga.

Sein Wechsel zurück nach Deutschland zur Düsseldorfer EG noch im Laufe der Saison brachte ihm in der Saison 1992/93 seinen ersten deutschen Meistertitel ein.

Mit seinem Wechsel zurück zu dem EC Hedos München konnte er den Meistertitel behalten.

Es folgten noch ein Jahr bei den Kaufbeurer Adlern in der DEL und zwei Spielzeiten beim SC Riessersee in der 1. Liga, bevor er seine aktive Karriere beendete.

Später war er unter anderem als Scout der Washington Capitals tätig.

RewriteUmgeschriebener Text

Ein einstiger kanadischer Eishockeyspieler ist Dale Derkatch. Der Eishockeyspieler spielte für den EC Hedos München beziehungsweise die Maddogs München, den SB Rosenheim, die Düsseldorfer EG und die Kaufbeurer Adler in der Deutschen Eishockey Liga.

Derkatch schaffte den Satz in die NHL niemals.

Er wechselte nur 1984 nach Italien und er spielte ebenda beim HC Bozen und bei Asiago Hockey.

Er wechselte 1986 nach Finnland und er spielte ebenda bei Ilves Tampere.

Er sich spielte als Ausländerpaar mit Ken Berry in die Herzchen der Münchner Anhänger.

Er war ebenda in der Spielzeit 1991 / 92 Topscorer der Spielklasse.

In der Spielzeit 1992 / 93 brachte sein Wandel heim nach Deutschland zur Düsseldorfer EG zudem im Verlauf der Spielzeit ihm seinen allerersten deutschen Meistertitel ein.

Er konnte mit seinem Übergang heim zu dem EC Hedos München den Meistertitel beibehalten.

Bevor er seine engagierte Laufbahn beendete, folgten weiterhin ein Jahr bei den Kaufbeurer Adlern in der DEL und zwei Saisons beim SC Riessersee in der Liga, die 1. ist.

Er war verspäteter unter anderem als Pfadfinder der Washington Capitals beschäftigt.