human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Die schmutzigen Dreizehn

OriginalQuelltext

Die Mitglieder der eigentlich rivalisierenden Banden von Billy Mack und Cassel tun sich zusammen, nachdem sie ungerechtfertigter Weise des Mordes an drei Frauen angeklagt wurden.

Dabei werden sie selbst von den Männern des Ortes gejagt, die Steve Mack, der Verlobte eines der Opfer, gemeinsam mit seinem Freund Sandy Woods organisiert hat.

Die Männer, die nicht für ein nicht begangenes Verbrechen am Galgen enden wollen, verschanzen sich mit etlichen Geiseln in einem verlassenen Fort, das daraufhin von den Stadtleuten belagert wird.

Als dieser in das Fort gelangt, leben dort nur noch Billy und Cassel.

Beim finalen Duell ermöglicht ein Alarmschrei von Cassel, dass Billy Sandy erschießen kann.

Die Regie ist ungenügend und die wirkungslosen Darsteller tragen auch dazu bei, das Niveau des Films weiter zu senken, meinten Segnalazioni Cinematografiche, und ähnlich verärgert merkte das Lexikon des internationalen Films an: Einfältiger Eurowestern mit dummen Dialogen voller Bibelzitate..

Ein ähnliches Fazit zieht der Evangelische Film-Beobachter: Europäischer Serienwestern, plump, einfallslos und brutal.

Wir lehnen ab! Einen positiven Aspekt konnte Christian Keßler abgewinnen: Ein sehr mittelmäßiger Western, wenngleich der Inhalt milde originell ist, verarbeitet er doch klassische «Whodunit»-Elemente.

Das Filmlied Will you be mine singt Raoul.

Das Titelcover der Videokassette zeigt den Titel Dirty Buster's.

RewriteUmgeschriebener Text

Nachdem sie ungerechtfertigter Linie des Mordes an drei Frauen vorgeworfen wurden, tun sich die Teilnehmer der Gruppen, die tatsächlich rivalisierend sind, von Billy Mack und Cassel zusammen.

Sie werden dabei auch von den Kerlen der Gegend verfolgt. Die Gegend hat Steve Mack, die Braut eines der Opfergaben, gleichzeitig mit seinem Kollegen Sandy Woods vorbereitet.

Die Mannspersonen, die nicht für ein nicht begangenes Delikt am Galgen verfallen wollen, verschanzen sich mit etlichen Geiseln in einem verlassenen Kastell, das daraufhin von den Stadtleuten besetzt wird.

Billy und Cassel leben ebenda lediglich weiterhin, als dieser in die Festung gelangt.

Dass Billy Sandy abschießen kann, ermöglicht beim finalem Zweikampf ein Alarmaufschrei von Cassel.

Die Inszenierung ist mangelhaft und die reizlosen Schauspieler tragen ebenfalls dazu bei, den Grad des Streifens weiterhin zu verringern, meinten Segnalazioni Cinematografiche, und vergleichbar erzürnt merkte das Wörterbuch des allgemeinen Belags an : Einfältiger Eurowestern mit blöden Dialogfeldern voller Bibelzitate ..

Ein verwandtes Ergebnis zieht der Evangelische Film-Beobachter : Europäischer Folgewestern, steif, saftlos und grausam.

Wir lehnen ab ! Einen guten Faktor konnte Christian Keßler abringen : Ein äußerst mäßiger Wildwestfilm, wenngleich der Stoff zart einfallsreich ist, verarbeitet er dennoch traditionelle « Whodunit»-Elemente.

Raoul singt das Filmlied Will you be mine.

Den Werktitel Dirty Buster's zeigt das Titelcover der Videokassette.