human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Dreadnought-Streich

OriginalQuelltext

Sie schickten dem Bürgermeister ein Telegramm, in dem sie ihn baten, den Sultan von Sansibar und Teile seines Gefolges zu empfangen.

Die betreffenden Personen, darunter Stephen und Cole, kamen verkleidet mit dem Zug in Cambridge an.

Anthony Buxton, ein Freund von Cole aus Cambridge, spielte Prinz Makalen, den Fürsten von Abessinien.

Guy Ridley, ein Jurastudent, spielte Prinz Michael Golen.

Prinz Makalen trug zusätzlich den Kaiserorden von Äthiopien.

Der Streich begann mit einem Telegramm, das von Tudor Castle an Admiral May, den Commander-in-chief der Home Fleet, geschickt wurde, kurz bevor die vermeintliche königliche Gruppe ankam.

Am nächsten Tag organisierte Cole einen Fotografen und ließ die Gruppe geschminkt und verkleidet fotografieren.

Es gab einen langen Artikel darüber und sie wurde als der dreisteste Schwindel in der Geschichte bezeichnet.

Für die Royal Navy, die sich damals im Flottenwettrüsten mit dem Deutschen Reich befand, war es daher äußerst peinlich, von einer Gruppe mit falschen Bärten und Kostümen hereingelegt worden zu sein.

Jedoch waren die meisten Details des Vorfalls von Cole geliefert worden, so dass nicht zu erwarten war, dass sie vor Gericht verwendet werden könnten.

RewriteUmgeschriebener Text

Ein Fernschreiben schickten sie dem Oberbürgermeister. Den Sultan von Sansibar und Bestandteile seines Gefolges einzulassen baten in dem sie ihn.

Ausgekleidet mit der Bahn in Cambridge an kamen die besagten Menschen, darunter Stephen und Cole.

Prinz Makalen, den Regenten von Abessinien spielte Anthony Buxton, ein Kumpel von Cole aus Cambridge.

Prinz Michael Golen spielte Guy Ridley, ein Jurastudent.

Den Kaiserorden von Äthiopien trug Prinz Makalen ergänzend.

Der Schlag begann mit einem Fernschreiben, das von Tudor Castle an General May, den Commander-in-chief der Home Fleet, gesendet wurde, dicht bevor die angebliche royale Schar ankam.

Cole organisierte am folgendem Kalendertag einen Photographen und Cole ließ die Gruppierung angemalt und ausgekleidet ablichten.

Einen umfassenden Zeitungsartikel darüber gab es und als die gemeinste Schwindelei in der Sage genannt wurde sie.

Es von einer Schar mit falschen Maskenkostümen und Bartstoppeln hereingelegt worden zu sein war für die Royal Navy daher überaus peinsam. Die Navy befand sich seinerzeit im Kriegsflottewettrüsten mit dem Deutschen Reich.

Allerdings waren die meisten Einzelheiten des Vorfalls von Cole zugeliefert worden, so dass nicht zu rechnen war, dass sie vor Tribunal benutzt werden könnten.