human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Gentleman über Bord

OriginalQuelltext

Der Roman erzählt die Geschichte des wohlhabenden New Yorkers Henry Preston Standish, der während einer Schiffsreise nach Panama durch einen banalen Unfall über Bord fällt.

Zunächst bleibt sein Verschwinden an Deck unbemerkt, da die übrigen Passagiere und die Crew zu sehr mit ihren eigenen Routinen, Gesprächen und gesellschaftlichen Rollen beschäftigt sind.

Während das Schiff unbeirrt seinen Kurs fortsetzt, treibt Standish allein im offenen Meer und ist gezwungen, sich mit seiner Situation auseinanderzusetzen.

Im Wasser kämpft er nicht nur ums Überleben, sondern reflektiert zunehmend sein bisheriges Leben.

Am Ende begreift Standish, dass seine Existenz für die Welt keine besondere Rolle spielt.

Seine anfängliche Überzeugung, wichtig und unersetzlich zu sein, zerfällt vollständig.

Der Roman erschien erstmals 1937 unter dem Titel Gentleman Overboard als Debütwerk von Herbert Clyde Lewis.

Das Werk geriet in Vergessenheit, bis erst durch die Wiederentdeckung des Betreibers des Blogs The Neglected Books Page, Brad Bigelow, in den USA 2021 erneut veröffentlicht und dort berühmt wurde.

Er sei voll lakonie und mit Ironie, mit sprachlicher Nüchternheit, aber doch mit einer Wärme, frei von Spott.

Philipp Tingler bezeichnete das Buch im SRF Literaturclub als Meisterwerk. es ist keine Zeile zu lang, es ist keine Zeile zu kurz, es ist genau richtig, es ist perfekt komponiert.

RewriteUmgeschriebener Text

Die Story des vermögenden New Yorkers Henry Preston Standish erzählt das Epos. Der Standish fällt während einer Seereise nach Panama durch einen einfachen Unglücksfall über Abstellbrett.

Da die restlichen Fahrgäste und die Mannschaft zu stark mit ihren privaten Diskussionen, Alltagen und gewichtigen Funktionen befasst sind, bleibt anfangs seine Abreise an Schiffsdeck unbeachtet.

Während das Dickschiff ungebeugt seine Route fortsetzt, treibt Standish alleinig im unsicherem Ozean und ist verpflichtet, sich mit seiner Lage auseinanderzusetzen.

Er kämpft im Gewässer nicht bloß ums Fortleben und er reflektiert vermehrt seinen einstigen Lebensweg.

Dass sein Existier für die Menschheit keine zusätzliche Rolle spielt, begreift am Schluss Standish.

Komplett zerfällt seine primäre Auffassung, entscheidend und unersetzbar zu sein.

Als Debütarbeit von Herbert Clyde Lewis erschien das Epos erstmalig 1937 unter dem Buch Gentleman Overboard.

Bis gerade durch die Neuwiederentdeckung der Betriebsgesellschaft des Weblogs The Neglected Books Page, Brad Bigelow, in den USA 2021 wiederholt publiziert und ebenda weltbekannt wurde, geriet das Buch in Vergessenheit.

Voll lakonie und mit Spott, mit stilistischer Bescheidenheit, aber dennoch mit einer Hitze, unabhängig von Spötterei sei er.

Philipp Tingler bezeichnete das Taschenbuch im SRF Literaturclub als Meisterstück. es ist keine Reihe zu weit, es ist keine Reihe zu knapp, es ist exakt korrekt, es ist makellos arrangiert.