human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Konstantin Kowalski

OriginalQuelltext

Der gelernte Geiger war einer der ersten Theremin-Spieler.

Insgesamt spielte er über einen Zeitraum von 50 Jahren mehr als 3000 Solokonzerte mit dem Instrument.

Nachdem das Theremin 1921 in Moskau erstmals der Öffentlichkeit vorgeführt worden war, begann Kowalski nach dem Erfinder Lew Termen als zweiter Musiker mit dem Instrument aufzutreten.

Mit links bediente er eine Reihe von Knöpfen, die weitere Kontrolle über die Musik erlaubte, wodurch er beispielsweise Stakkati oder Triller spielen konnte.

Er spielte sowohl klassisches Repertoire, das er für das Theremin adaptierte, als auch neu komponierte Stücke.

Mehrfach spielte er dabei auch mit Termen zusammen.

Mit dem Ensemble für elektronische Musik des Fernsehens und Radios der UdSSR spielte er als Solo-Musiker.

Nach seinem Tod nahm Lidija Kawina diese Stelle ein.

Kowalski spielte lange sein adaptiertes Röhren-Theremin, das er allerdings über die Jahre so gestaltete, dass es im Sitzen zu spielen war.

Zusammen mit Koroljew begann Kowalski zwischen 1971 und 1976 ein neues Theremin auf dieser Grundlage zu entwerfen, indem der Physiker Koroljew seine Pläne an die Anforderungen des Musikers anpasste.

RewriteUmgeschriebener Text

Einer der allerersten Theremin-Spieler war der studierte Geigenspieler.

Er spielte gesamt über eine Periode von 50 Altersjahren mehr als 3000 Instrumentalkonzerte mit dem Musikinstrument.

Kowalski begann nach dem Entwickler Lew Termen als zwoter Instrumentalist mit dem Musikinstrument aufzutreten, nachdem das Theremin 1921 in Moskau erstmalig dem Publikum präsentiert worden war.

Mit backbord bediente er eine Anzahl von Tastern, die zusätzliche Herrschaft über die Tonkunst erlaubte, wodurch er zum Beispiel Stakkati oder Triller musizieren konnte.

Sowohl traditionelles Programm sowie frisch komponierte Musikstücke spielte er. Das Programm adaptierte er für das Theremin.

Er spielte vielfach dabei außerdem mit Termen zusammen.

Er spielte mit dem Ensemble für elektronische Musik des Radios und Fernsehens der UdSSR als Solo-Musiker.

Lidija Kawina nahm nach seinem Sterben diese Position ein.

Kowalski spielte jahrelang sein adaptiertes Röhren-Theremin, das er jedoch über die Altersjahre so gestaltete, dass es im Sitzplatz aufzuspielen war.

Indem der Physiker Koroljew seine Planungen an die Ansprüche des Musikanten anpasste, begann gemeinsam mit Koroljew Kowalski zwischen 1971 und 1976 ein frisches Theremin auf dieser Basis zu konzipieren.