human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

McQ schlägt zu

OriginalQuelltext

McQ schlägt zu ist ein US-amerikanischer Thriller, der am 4. Januar 1974 seine Uraufführung in den Vereinigten Staaten hatte.

Am 22. August 1974 kam er in die bundesdeutschen Kinos.

Captain Ed Kosterman glaubt, der Mord geht auf das Konto von Terroristen.

Also setzt er eine entsprechende Truppe ein, die gegen diese vorgehen soll.

Lon McQ hält jedoch den Drogendealer Manny Santiago für den Täter.

Er scheidet wütend und frustriert aus dem Polizeidienst aus.

Im Laufe der Handlung erkennt McQ immer mehr Korruption in den eigenen Reihen.

Der wütende Kosterman will McQ zwingen, endlich private Ermittlungen zu unterlassen.

Nach der Ermordung einer Informantin und einem Anschlag auf sein Leben entdeckt er, wer wirklich hinter der Ermordung Boyles steckt, und am Strand von Seattle kommt es zu dem Showdown.

Die deutsche Synchronfassung entstand 1974 in den Studios der Cine-Adaption GmbH in München.

RewriteUmgeschriebener Text

McQ schlägt zu ist ein US-amerikanischer Reißer, der am 4. Januar 1974 seine Premiere in den Vereinigten Staaten hatte.

Er kam am 22. August 1974 in die Filmtheater, die bundesdeutsch sind.

Auf die Kontoverbindung von Extremisten geht die Mordtat, glaubt Captain Ed Kosterman.

Er setzt folglich eine dementsprechende Einheit ein. Die Einheit soll gegen diese angehen.

Den Drogenhändler Manny Santiago hält Lon McQ allerdings für den Hangtäter.

Aus dem Polizeiberuf scheidet er sauer und freudlos aus.

McQ erkennt im Verlauf der Story stets mehr Bestechlichkeit in den privaten Reihenfolgen.

McQ nötigen, nunmehr persönliche Untersuchungen will der empörte Kosterman auszulassen.

Nach dem Mord einer Gewährsfrau und einem Angriff auf sein Sein entdeckt er, wer tatsächlich hinter dem Mord Boyles steckt, und am Badestrand von Seattle kommt es zu der Entscheidungsschlacht.

In den Ateliers der GmbH, die Cine-Adaption ist, in München entstand die Synchronversion, die deutsch ist, 1974.