human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Naturbahnrodel-Europameisterschaft 1997

OriginalQuelltext

Die 17. FIL Naturbahnrodel-Europameisterschaft fand vom 31. Januar bis 2. Februar 1997 im italienischen Moos in Passeier statt.

Der 19-jährige Reinhard Gruber aus Italien wurde Europameister im Einsitzer der Herren.

Dritter wurde der amtierende Weltmeister Gerhard Pilz aus Österreich.

Zum ersten Mal in der Geschichte der Naturbahnrodel-Europameisterschaften ging der Titel im Einsitzer der Damen nicht an eine Rodlerin aus Italien oder Österreich.

Die 26-jährige Russin Ljubow Panjutina, die 1992 bereits Weltmeisterin und bei der letzten Europameisterschaft Zweite war, gewann die Goldmedaille.

Silber ging an die Österreicherin Elvira Holzknecht, die die letzten beiden Europameisterschaften an dritter Stelle beendet hatte und bereits zweimal Zweite bei Weltmeisterschaften war.

Die Bronzemedaille gewann die Italienerin Sonja Steinacher, für die es die erste Medaille bei Titelkämpfen war.

Die Österreicher Helmut und Andi Ruetz wurden zu dem zweiten Mal in Folge Europameister im Doppelsitzer.

Die Silbermedaille gewannen die Italiener Martin Psenner und Christian Hafner.

Die Bronzemedaille gewannen die amtierenden Weltmeister Reinhard Beer und Herbert Kögl aus Österreich.

RewriteUmgeschriebener Text

Im italienischen Moor in Passeier fand die 17. FIL Naturbahnrodel-Europameisterschaft vom 31. Januar bis 2. Februar 1997 statt.

Europameister im Einsitzer der Männer wurde der 19-jährige Reinhard Gruber aus Italien.

Der regierende Weltmeister Gerhard Pilz aus Österreich wurde dritter.

Der Werktitel im Einsitzer der Ladys ging zum allererstem Zeichen in der Vergangenheit der Naturbahnrodel-Europameisterschaften nicht an eine Rodlerin aus Italien oder Österreich.

Die 26-jährige Russin Ljubow Panjutina, die 1992 schon Weltmeisterin und bei der abschließenden Europameisterschaft Zweite war, gewann die Goldmedaille.

Silberbesteck ging an die Österreicherin Elvira Holzknecht, die die vorletzten Europameisterschaften beiden Europameisterschaften an zusätzlicher Position abgeschlossen hatte und schon zweifach Zweite bei Weltmeisterschaften war.

Die Italienerin Sonja Steinacher gewann die Bronzemedaille, für die es das erste Edelmetall bei Weltmeisterschaften war.

Zu dem zwoten Fleck in Serie wurden die Österreicher Helmut und Andi Ruetz Europameister im Doppelsitzer.

Die Italiener Martin Psenner und Christian Hafner gewannen die Silbermedaille.

Die gegenwärtigen Weltmeister Reinhard Beer und Herbert Kögl aus Österreich gewannen die Bronzemedaille.