human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Ocna Sibiului

OriginalQuelltext

Die Kleinstadt Ocna Sibiului, ein Kurort umgeben von ausgedehnten Wiesen und Eichenwäldern, liegt im Siebenbürgischen Becken am Oberlauf der Vișa im Südosten des Zekesch-Hochlandes.

Im Osten des Kreises Sibiu befindet sich der Ort an der Kreisstraße DJ 106B und der Eisenbahnstrecke Sibiu-Copșa Mică etwa 13 km nordwestlich des Autobahnrings Sibiu der rumänischen A1.

Der Flughafen Sibiu der Kreishauptstadt befindet sich etwa 18 Kilometer südöstlich von Ocna Sibiului entfernt.

Das erste Bad wurde im Jahr 1845 eröffnet.

Im Zuge der Entwicklungen um die Revolution von 1848/1849 fand am 4. Februar 1849 in der Nähe von Salzburg die Schlacht von Vízakna statt, bei der die ungarische Honvéd-Armee unter József Bem eine Niederlage gegen den österreichischen General Anton Puchner erlitt.

Nach stetiger wirtschaftlicher Entwicklung des Kurorts wird dieser 1948 verstaatlicht.

Anfang der 1990er Jahre wird der Kurort nur halbjährlich und erst seit 2002 wieder ganzjährig mit verminderter Kapazität betrieben.

2006 wird der Badekomplex offiziell eröffnet.

Die reformierte Kirche, Anfang des 13. Jahrhunderts errichtet, im 15. Jahrhundert erneuert, ist eine romanische Basilika mit einem Gestühl aus dem 16. Jahrhundert.

Sie steht unter Denkmalschutz.

RewriteUmgeschriebener Text

Im Siebenbürgischen Becken am Oberlauf der Vișa im Südostteil des Zekesch-Hochlandes liegt die Provinzstadt Ocna Sibiului, ein Kurbad eingeschlossen von weiten Eichwäldern und Weiden.

Die Ortschaft befindet sich im Orient des Kreises Sibiu an der Landstraße DJ 106B und der Eisenbahnlinie Sibiu-Copșa Mică rund 13 Kilometer nordwestlich des Autobahnrings Sibiu der A1., die rumänisch ist.

Rund 18 Kilometer südöstlich von Ocna Sibiului befindet sich der Flughafen Sibiu der Bezirkhauptstadt weitläufig.

Im Jahr 1845 eingerichtet wurde das erste Badezimmer.

Die Schlacht von Vízakna fand im Haltung der Ausführungen um die Revolution von 1848 / 1849 am 4. Februar 1849 in der Nachbarschaft von Salzburg statt, bei der die Honvéd-Armee, die ungarisch ist, unter József Bem einen Verlust gegen den Ordensgeneral, der österreichisch ist, Anton Puchner erlitt.

Dieser wird nach anhaltender profitabler Bildung des Kurbades 1948 enteignet.

Das Kurbad wird Anfang der Altersjahre, die 1990 sind, lediglich halbjährlich und lediglich seit 2002 erneut ganzjährig mit vermindertem Volumen unterhalten.

Der Badekomplex wird 2006 verbindlich eingeweiht.

Eine Kirche, die romanisch ist, mit einer Sitzgelegenheit aus dem Säkulum, das 16. ist, ist die Kirche, die reformiert ist,, Anfang des Säkulums, das 13. ist, erbaut, im 15. Säkulum renoviert.

Unter Denkmalschutz steht sie.