human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Susanne Hähnchen

OriginalQuelltext

Susanne Hähnchen ist eine deutsche Juristin und Hochschullehrerin an der Universität Potsdam.

Susanne Hähnchen absolvierte 1987 ihr Abitur an Georg-Friedrich-Händel-Oberschule in Ost-Berlin und begann danach eine Ausbildung, bevor sie 1990 das Studium der Rechtswissenschaften an der Freien Universität Berlin aufnahm.

Dieses schloss sie im Jahr 1995 erfolgreich mit dem Ersten Juristischen Staatsexamen ab.

Während ihres anschließenden Referendariats am Kammergericht arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin von Uwe Wesel, bei dem sie 2001 auch promovierte.

Bereits 1998 hatte sie ihr Zweites Staatsexamen abgelegt.

Nach dem erfolgreichen Abschluss der Promotion arbeitete sie bis 2005 als wissenschaftliche Assistentin von Friedrich Ebel an der Freien Universität Berlin.

Im Mai 2007 habilitierte sie sich dort und erhielt die venia legendi für die Fächer Bürgerliches Recht, Römisches Recht und Privatversicherungsrecht.

Seit 2014 betreibt sie die Website Recht-Kinderleicht.de.

Auf dieser werden rechtliche Themen, die insbesondere Kinder und Jugendliche betreffen, verständlich erklärt.

Hähnchen erhielt 2018 einen Ars legendi-Fakultätenpreis.

RewriteUmgeschriebener Text

Eine Professorin und Rechtswissenschaftlerin, die deutsch ist, an der Universität Potsdam ist Susanne Hähnchen.

Ihre Abiturprüfung an Georg-Friedrich-Händel-Oberschule in Ost-Berlin absolvierte Susanne Hähnchen 1987 und Susanne Hähnchen begann danach eine Lehre, bevor sie 1990 die Ausbildung der Rechtsdisziplinen an der Freien Universität Berlin aufnahm.

Sie schloss dieses im Jahr 1995 gut mit der Ersten Juristischen Staatsprüfung ab.

Sie arbeitete während ihres nachfolgenden Referendariats am Kammergericht als theoretische Kollegin von Uwe Wesel, bei dem sie 2001 außerdem promovierte.

Sie hatte schon 1998 ihre Zweite Staatsprüfung bestanden.

Sie arbeitete nach dem gelungenen Ende der Versetzung bis 2005 als theoretische Helferin von Friedrich Ebel an der Freien Universität Berlin.

Sie sich habilitierte im Mai 2007 ebenda und sie erhielt die venia legendi für die Fachrichtungen Bürgerliches Anrecht, Römisches Privatversicherungsanrecht und Gesetz.

Sie betreibt seit 2014 die Webseite Recht-Kinderleicht.de.

Juristische Themenstellungen werden auf dieser erklärlich erläutert. Die Themenstellungen betreffen besonders Jugendliche und Wichte.

Einen Ars legendi-Fakultätenpreis erhielt Hähnchen 2018.