human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Tennis-Bundesliga 2006

OriginalQuelltext

Die grundsätzlich jeweils zwei bestplatzierten Mannschaften der zweiten Bundesliga erspielten sich das Aufstiegsrecht in die erste Bundesliga.

Der TC Blau-Weiss Halle gewann die Bundesliga und wurde damit zu dem zweiten Mal nach 1995 deutscher Mannschaftsmeister der Herren.

Der TC Piding, der bereits im Vorjahr sportlich abgestiegen war und nur aufgrund des Rückzugs des TC Rüppurr Karlsruhe in der ersten Bundesliga verblieben war, sowie der Tennis-Club 1. FC Nürnberg stiegen in die zweite Bundesliga ab.

Der Solinger TC 1902 im Norden und Wacker Burghausen im Süden gewannen jeweils ungeschlagen die zweite Bundesliga und stiegen damit in die erste Bundesliga auf.

Insgesamt gewannen die Gladbacher drei Mal erst nach drei Sätzen, schon ein einziger Matchsieg mehr des TV Nassau hätte ihn zu dem deutschen Meister gemacht.

Der Marienburger SC und der TSV Feldkirchen mussten am Saisonende den Abstieg in die zweite Bundesliga hinnehmen.

Der TC Rüppurr Karlsruhe gewann ungeschlagen die erste Bundesliga der Frauen und damit seine erste deutsche Mannschaftsmeisterschaft vor dem TC Benrath.

Im direkten Duell der beiden bis dato ungeschlagenen Mannschaften gewannen die Karlsruherinnen 6:3 und retteten die Meisterschaft durch einen knappen 5:4-Auswärtserfolg am letzten Spieltag beim TC Moers 08.

Der THC im VfL Bochum 1848 gewann die zweite Bundesliga Nord ungeschlagen und sicherte sich dadurch neben der Meisterschaft auch den Aufstieg in die erste Bundesliga.

Der BASF TC Ludwigshafen tat es in der zweiten Bundesliga Süd gleich und gewann überlegen mit nur neun verlorenen Matches in sechs Begegnungen.

RewriteUmgeschriebener Text

Das Aufstiegsanrecht in die erste Bundesliga erspielten sich die generell pro zwei bestplatzierten Teams der zwoten Bundesliga.

Die Bundesliga gewann der TC Blau-Weiss Halle und der TC Blau-Weiss Halle wurde damit zu dem zwoten Zeichen nach 1995 deutscher Mannschaftsgroßmeister der Männer.

Der TC Piding, der schon im Vorjahr stark abgestiegen war und lediglich aufgrund des Abzugs des TC Rüppurr Karlsruhe in der ersten Bundesliga festgelegt war, als auch der Tennis-Club 1. FC Nürnberg stiegen in die zweite Bundesliga ab.

Die zweite Bundesliga gewannen der Solinger TC 1902 im Mitternacht und Wacker Burghausen im Südteil pro unbesiegt und der Solinger TC 1902 im Mitternacht und Wacker Burghausen im Südteil stiegen damit in die erste Bundesliga auf.

Die Gladbacher gewannen gesamt drei Zeichen lediglich nach drei Leitsätzen. Ihn zu dem Meister, der deutsch ist, entwickelt hätte nur ein alleiniger Partiesieg mehr des TV Nassau.

Den Niedergang in die zweite Bundesliga nehmen mussten der Marienburger SC und der TSV Feldkirchen am Saisonende.

Die erste Bundesliga der Damen und damit seine erste deutsche Einheitsmeisterschaft vor dem TC Benrath gewann der TC Rüppurr Karlsruhe unbesiegt.

Im geradem Zweikampf der beiden bis heute ungeschlagenen Teams gewannen die Karlsruherinnen 6:3 und retteten den Wettbewerb durch einen engen 5:4-Auswärtserfolg am abschließendem Spieltag beim TC Moers 08.

Die zweite Bundesliga Nord gewann der THC im VfL Bochum 1848 unbesiegt und der THC im VfL Bochum 1848 sicherte sich dadurch neben der Herrschaft zudem den Anstieg in die erste Bundesliga.

In der zweiten Bundesliga Süd tat der BASF TC Ludwigshafen gleich und der BASF TC Ludwigshafen gewann überlegen mit lediglich neun verlorenen Partien in sechs Partien.