human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

1569

OriginalQuelltext

Sie werden vom späteren Marschall de Tavannes und dem Herzog von Anjou, dem späteren König Heinrich III., in den Kampf geführt.

Die Entscheidung, die jüdische Gemeinde zu vertreiben, wird in dem Dokument durch ihre soziale Nutzlosigkeit und angeblichen Verbrechen ihrer Mitglieder begründet.

Den Ausgewiesenen wird drei Monate Zeit gegeben, den Staat zu verlassen.

27. August: Papst Pius V. verleiht in einer Bulle dem bisherigen Herzog Cosimo I. de’ Medici den Titel eines Großherzogs der Toskana und setzt sich dabei über kaiserlichen Widerstand hinweg.

Angesichts einer immer bedrohlicher werdenden Westexpansion Russlands drängt der litauische Adel auf eine engere Verbindung mit Polen.

Der Unionsvertrag sieht die unauflösliche Einheit Polens und Litauens unter einem gemeinsamen Herrscher vor, der von dem gemeinsamen Reichstag gewählt und in Krakau gekrönt wird.

Ende Januar: Der siamesische König Chakkraphat stirbt während der Belagerung seiner Hauptstadt Ayutthaya im Birmanisch-Siamesischen Krieg durch das Königreich Pegu.

Nachfolger als König von Ayutthaya wird sein Sohn Mahin.

30. August: Im Birmanisch-Siamesischen Krieg gelingt dem von portugiesischen Söldnern unterstützten König Bayinnaung aus der birmanischen Taungu-Dynastie nach zehnmonatiger Belagerung durch Verrat die Einnahme der Hauptstadt Ayutthaya.

Eine Pestepidemie in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon und Umgebung fordert 60.000 Menschenleben.

RewriteUmgeschriebener Text

Vom künftigem Marschall de Tavannes und dem Herzog von Anjou, dem künftigen Monarchen Heinrich III., in die Kampfhandlung gezogen werden sie.

In dem Schriftstück durch ihre Zwecklosigkeit, die sozial ist, und vermeintliche Straftaten ihrer Teilnehmer gerechtfertigt wird die Wahl, die Gemeinschaft, die jüdisch ist, wegzutreiben.

Drei Jahreszwölftel Zeitform wird den Ausgewiesenen erteilt, das Staatswesen wegzugehen.

27. August : Pontifex Pius V. verleiht in einer Kante dem seitherigen Herzog Cosimo I. de ’ Medici den Amtstitel eines Edelgroßherzogs der Toskana und setzt sich dabei über fürstliche Opposition hinweg.

Das Geschlecht, das litauisch ist, drängt angesichts einer Westprogression, die immerzu erschreckender werdend ist, Russlands auf eine festere Beziehung mit Polen.

Die feste Einheitlichkeit Polens und Litauens unter einem vereinten Landesherrn sieht der Unionsvertrag vor. Der Landesherr wird von dem kollektiven Reichstag ausgewählt und in Krakau bekrönt.

Ende Januar : Der siamesische Monarch Chakkraphat stirbt während der Besetzung seiner Metropole Ayutthaya im Birmanisch-Siamesischen Krieg durch das Königreich Pegu.

Sein Sohn Mahin wird Rechtsnachfolger als Monarch von Ayutthaya.

30. August : Im Birmanisch-Siamesischen Krieg gelingt dem von portugiesischen Landsknechten unterstützten Monarchen Bayinnaung aus der burmesischen Taungu-Dynastie nach zehnmonatiger Besetzung durch Untreue die Eroberung der Metropole Ayutthaya.

60.000 Menschenleben fordert eine Pestepidemie in der Hauptstadt, die portugiesisch ist, Lissabon und Umland.