human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Ballinderry-Würfel

OriginalQuelltext

Es handelt sich um einen länglichen Würfel aus Knochen, der auf einer seiner vier mit Zahlenwerten versehenen Seiten statt Punkte ein Ogham-Zeichen aufweist.

Der Würfel ist aus einem länglichen Knochen gefertigt.

Da der Würfel wegen seiner Form beim Würfeln auf den kurzen Endflächen nicht liegen bleiben kann, sind nur vier Seiten mit Zahlenwerten bezeichnet.

Wegen der Form des Würfels sind die Werte für die Zahlen 1 und 2 weggelassen.

Die Zahlenwerte für 3, 4 und 6 werden durch die entsprechende Anzahl an Punkten dargestellt.

Die Zahlen 4 und 6 befinden sich auf den breiteren Seiten des Knochens und deshalb leichter zu würfeln.

Statt der üblichen Punkte für die Zahl 5 wird das Ogham-Zeichen ᚃ verwendet, welches mit dem Lautwert V übertragen wird.

Diese Art Würfel wurde wahrscheinlich für Spiele verwendet, bei denen vier Würfel zusammen in die Luft geworfen wurden und dann auf eine Decke oder ein Tuch fielen.

Der Ballinderry-Würfel gehört zu den bis heute in der Ogham-Fachliteratur nur zwölf erwähnten seltenen Kleinfunden, also Funde, bei denen die Ogham-Zeichen nicht in Steinplatten und Steinsäulen, sondern in kleine Objekte eingeritzt sind.

Davon wurden einschließlich des Ballinderry-Würfels sechs in Irland entdeckt, nämlich noch die Ballyspellan-Fibel, der Dublin-Castle-Kamm, die Ennis-Perle, die Kilgulbin-Hängeschüssel und der Tullycommon-Knochen.

RewriteUmgeschriebener Text

Um einen langen Knobel aus Gebein handelt es sich. Der Knobel weist auf einer seiner vier mit Zahlenwerten versehenen Seitenteile statt Stellen ein Ogham-Zeichen auf.

Aus einem langen Gebein hergestellt ist der Knobel.

Lediglich vier Seitenteile sind mit Zahlenwerten charakterisiert, da der Knobel wegen seiner Form beim Knobel auf den kleinen Endflächen nicht stehen verbleiben kann.

Die Zahlenwerte für die Werte 1 und 2 sind wegen der Form des Knobels ausgelassen.

Durch die dementsprechende Summe an Zählern abgebildet werden die Zahlenwerte für 3, 4 und 6.

Auf den größeren Seitenteilen des Skeletts und deshalb einfacher zu paschen befinden sich die Werte 4 und 6.

Das Ogham-Zeichen wird ᚃ statt der normalen Stellen für die Anzahl 5 genutzt. Das Ogham-zeichen wird mit dem Lautwert V transferiert.

Diese Sorte Knobel wurde wohl für Spiele benutzt, bei denen vier Knobel gemeinsam in die Luftschicht ausgeworfen wurden und danach auf eine Oberdecke oder einen Stoff fielen.

Zu den bis derzeit in der Ogham-Fachliteratur lediglich zwölf erwähnten raren Kurzfunden, somit Fundstücke gehört der Ballinderry-Würfel, bei denen die Ogham-Zeichen nicht in Felsensäulen und Steinplatten, sondern in niedrige Gegenstände geritzt sind.

Sechs wurden davon einschließlich des Ballinderry-Würfels in Irland herausgefunden, also sonst die Ballyspellan-Fibel, der Dublin-Castle-Kamm, die Ennis-Perle, die Kilgulbin-Hängeschüssel und der Tullycommon-Knochen.