human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Gordana Naceva

OriginalQuelltext

Naceva wuchs in Sveti Nikole auf, wo sie in ihrer Freizeit Basketball spielte.

Da es keinen Basketballclub im Ort gab, trat sie dem Handballclub Ovče Pole bei, wurde dort ins Tor gestellt und meisterte diese Aufgabe.

Fortan blieb sie auf dieser Position.

Nach vier Jahren bei Ovče Pole erhielt sie einen Ruf zu RK DIN Niš.

Im Alter von 17 Jahren spielte sie mit dieser Mannschaft in der ersten jugoslawischen Liga.

Nach vier Jahren in Niš wechselte sie zu dem Verein Kometal Gjorče Petrov in Skopje.

Sie gewann mit Kometal Gjorče Petrov Skopje 13-mal die nordmazedonische Meisterschaft und 12-mal den nationalen Pokalwettbewerb.

In der Spielzeit 2001/02 gewann sie die EHF Champions League.

Sie spielte für jugoslawische Nachwuchsauswahlen.

Nach ihrer Handballkarriere arbeitete sie zunächst im Finanzministerium Nordmazedoniens.

RewriteUmgeschriebener Text

Wo sie in ihrer Nebenzeit Korbball spielte, wuchs Naceva in Sveti Nikole auf.

Da es keinen Basketballclub im Standort gab, trat sie dem Handballclub Ovče Pole bei, wurde ebenda ins Treffer aufgestellt und meisterte diese Aufgabenstellung.

Sie blieb zukünftig auf dieser Stelle.

Sie erhielt nach vier Altersjahren bei Ovče Pole einen Rufstrom zu RK DIN Niš.

Sie spielte im Lebensalter von 17 Altersjahren mit jenem Team in der allerersten jugoslawischen Spielklasse.

Sie wechselte nach vier Altersjahren in Niš zu dem Klub Kometal Gjorče Petrov in Skopje.

13-mal die Herrschaft, die nordmazedonisch ist, und 12-mal den landesweiten Pokal gewann sie mit Kometal Gjorče Petrov Skopje.

Sie gewann in der Saison 2001 / 02 die EHF Champions League.

Für jugoslawische Nachwuchsauswahlmannschaften spielte sie.

Sie arbeitete nach ihrer Handballlaufbahn zuerst im Finanzministerium Nordmazedoniens.