human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Landesliga Schleswig-Holstein 1947/48

OriginalQuelltext

Nachdem die Britischen Militärbehörden nach dem Zweiten Weltkrieg in ihrer Zone in der Saison 1945/46 nur oberste Fußball-Spielklassen auf Stadt- oder Bezirksebene zuließen, war für Schleswig-Holstein bereits für die Saison 1946/47 die Einführung einer zu demindest landesweiten eingleisigen Landesliga Schleswig-Holstein geplant, die dann in diesem Zeitraum erstklassig gewesen wäre.

Deshalb war vorgesehen, in der Saison 1945/46 im Anschluss an die vier Bezirksmeisterschaften einen Qualifikationswettbewerb für die Landesliga in drei Staffeln durchzuführen.

Aufgrund der Vorbereitungen für eine Norddeutsche Meisterschaft wurden diese Planungen aber wieder aufgegeben.

Ein Jahr später sollte ursprünglich die Landesliga Schleswig-Holstein ebenfalls als eingleisige Liga als zweitklassiger Unterbau unter der Fußball-Oberliga Nord gegründet werden.

Die ersten vier Mannschaften jeder Staffel qualifizierten sich für die eingleisige Landesliga Schleswig-Holstein der folgenden Saison 1948/49, die drei Meister zudem für die Endrunde um die schleswig-holsteinische Meisterschaft.

Der Schleswig-Holsteinische Fußballverband wurde am 30. August 1947 gegründet, so dass diese Saison als erste unter der Regie des SHFV stattfand.

Tabelle gemäß dem Deutschen Fußballarchiv erstellt. g, u, v und Torverhältnisse nach der Berichterstattung im Sport-Megaphon. die zu dem Teil erheblich abweichende Tabelle unter historie.pimms.de ist in sich unschlüssig.

Tabelle gemäß dem Deutschen Fußball-Archiv, Tabelle unter pimms.de weicht auf den Plätzen 4 bis 6 ab. bei Übereinstimmung Angaben über die gewonnenen, unentschiedenen und verlorenen Spiele gemäß historie.pimms.de

Dabei erwies sich der Itzehoer SV den beiden Mitkonkurrenten haushoch überlegen und qualifizierte sich mit dem Titel auch für den Oberligaaufstiegsrunde

Tabelle gemäß dem Deutschen Fußball-Archiv, Tabelle unter historie.pimms.de weicht erneut ab

RewriteUmgeschriebener Text

Nachdem die Britischen Militärbehörden nach dem Zweiten Weltkrieg in ihrem Gebiet in der Spielzeit 1945 / 46 lediglich oberste Fußball-Spielklassen auf Stadtstufe oder Bezirksebene zuließen, war für Schleswig-Holstein schon für die Spielzeit 1946 / 47 die Installation einer zu demindest landesweiten einspurigen Landesliga Schleswig-Holstein vorgesehen, die danach in diesem Zeitabschnitt herausragend gewesen wäre.

In der Spielzeit 1945 / 46 im Anschluss an die vier Kreismeisterschaften einen Qualifizierungswettbewerb für die Landesliga in drei Gruppen durchzuführen war deshalb eingeplant.

Diese Konzeptionen wurden aufgrund der Organisationen für einen Norddeutschen Wettbewerb aber wiederum zurückgezogen.

Die Landesliga Schleswig-Holstein sollte primär ebenso als einspurige Spielklasse ein Jahr später als zweitrangige Unterlage unter der Fußball-Oberliga Nord eingerichtet werden.

Die drei Meister zudem für die Finalrunde um das Championat, das schleswig-holsteinisch ist, qualifizierten sich die allerersten vier Teams jeder Gruppe für die einspurige Landesliga Schleswig-Holstein der darauffolgenden Spielzeit 1948 / 49.

Am 30. August 1947 errichtet wurde der Schleswig-Holsteinische Fußballverband, stattfand so dass diese Spielzeit als erste unter der Führung des SHFV.

In ist sich die zu dem Bestandteil wesentlich unterschiedliche Aufstellung unter historie.pimms.de wankelmütig.

Auf den Positionen 4 bis 6 weicht Aufstellung unter pimms.de ab.

Der Itzehoer SV erwies sich dabei den Mitkonkurrenzen, die beide sind, turmhoch überlegen und der Itzehoer SV qualifizierte sich mit dem Amtstitel ebenfalls für den Oberligaaufstiegsrunde.

Liste gemäß dem Deutschen Fußball-Archiv, Rangliste unter historie.pimms.de weicht wiederholt ab