human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Ministerium für Universitäten und Forschung

OriginalQuelltext

Das Ministerium für Universitäten und Forschung ist eines der Ministerien der italienischen Regierung.

Es hat seinen Sitz im römischen Stadtteil Trastevere.

Im Lauf der Zeit wurde das Ministerium mehrmals vom Unterrichtsministerium abgespalten und wieder in dieses integriert.

Das Ministerium ist für das Hochschulwesen in Italien zuständig.

Es beaufsichtigt die staatlichen Universitäten und einige andere Hochschulen.

Es koordiniert und fördert die Forschung und beaufsichtigt die staatlichen oder öffentlichen Forschungseinrichtungen.

Die politische Führung besteht aus dem Minister und einem Staatssekretär.

Administrativ unterstehen ihm die Abteilungsleiter der derzeit fünf Abteilungen des Ministeriums.

Ein Minister ohne Geschäftsbereich für die Koordinierung der Initiativen der wissenschaftlichen Forschung und Technologie wurde erstmals im Jahr 1962 im Kabinett Fanfani IV ernannt.

Ab 1996 wurden im Kabinett Prodi I das Ministerium für öffentlichen Unterricht und das für Universitäten und Forschung in Personalunion geführt, womit auf deren Fusion hingewirkt werden sollte. die Rechtsgrundlagen dafür schuf man 1999, die tatsächliche Zusammenlegung erfolgte dann ab 2001 durch das Kabinett Berlusconi II. Im Kabinett Prodi II waren die beiden Ministerien von 2006 bis 2008 wieder getrennt, 2019 erfolgte im Kabinett Conte II deren erneute Aufspaltung.

RewriteUmgeschriebener Text

Eines der Organe der Verwaltung, die italienisch ist, ist das Ministerium für Universitäten und Forschung.

Im römischen Ortsteil Trastevere hat es seinen Amtssitz.

Das Ministerium wurde im Verlauf der Zeit mehrfach vom Unterrichtsministerium abgetrennt und wiederum in dieses einbezogen.

Für das Hochschulwesen in Italien verantwortlich ist das Ministerium.

Die öffentlichen Hochschulen und einige andere Universitäten beaufsichtigt es.

Es koordiniert und fördert die Erforschung und beaufsichtigt die öffentlichen oder staatlichen Forschungsanlagen.

Aus dem Ressortchef und einem Staatssekretär besteht die öffentliche Leitung.

Die Chefs der zurzeit fünf Einheiten des Ministeriums unterstehen behördlich ihm.

Erstmalig im Jahr 1962 im Kabinett Fanfani IV berufen wurde ein Ressortchef ohne Geschäftsfeld für die Koordination der Anregungen der gebildeten Technik und Wissenschaft.

Ab 1996 wurden im Kabinett Prodi I das Ministerium für öffentlichen Unterricht und das für Universitäten und Forschung in Personalunion geleitet, womit auf deren Zusammenschluss hingearbeitet werden sollte. die Gesetzgrundlagen dafür schuf man 1999, der wahrheitsgemäße Zusammenschluss erfolgte anschließend ab 2001 durch das Kabinett Berlusconi II. Im Kabinett Prodi II waren die beiden Organe von 2006 bis 2008 erneut separiert, 2019 erfolgte im Kabinett Conte II deren neuerliche Zerspaltung.