human[...]writing

Authentic German text — Geeignet für Inspiration, Detektion und Horizonterweiterung

Time Bandits

OriginalQuelltext

Der elfjährige Kevin interessiert sich für Geschichte, bekommt aber von seinen technikvernarrten Eltern nur Desinteresse zu spüren.

Statt auf seine Zimmerwand blickt er plötzlich in einen Wald, in dem der Ritter verschwindet.

Sie bilden einen Räubertrupp, dem er sich anschließt.

Die Zwerge wollen das ausnutzen, um sich dadurch zu bereichern.

Kurze Zeit später tauchen die Zwerge jedoch wieder auf und nehmen Kevin auf die Titanic mit.

Anschließend verschwinden die Zwerge mit dem Obersten Wesen und lassen den Jungen Kevin zurück.

Vor dem brennenden Haus kommen seine Eltern ums Leben, nachdem sie ein Stück des Bösen berührt haben, nämlich in Form eines qualmenden Klumpens Kohlenstoff, der bei der Aufräumaktion vergessen wurde.

Die Nebenrollen und Gastauftritte besetzte Gilliam ausgesprochen prominent, unter anderem mit seinen Monty-Python-Kollegen John Cleese und Michael Palin.

Rückläufige Besucherzahlen konnten dies nicht bestätigen.

In Halliwell’s Film Guide heißt es, die kuriose Lügengeschichte, in der sich Schuljungenfantasien mit Gewalt und schwarzem Humor abwechseln sei insgesamt betrachtet viel weniger lustig als beabsichtigt, aber mit einigen urkomischen Momenten.

RewriteUmgeschriebener Text

Für Historie interessiert sich der Kevin, der elfjährig ist, und der Kevin, der elfjährig ist, bekommt aber von seinen Eltern, die technikvernarrt sind, lediglich Interesselosigkeit zu erkennen.

Er blickt statt auf seine Zimmermauer überraschend in eine Waldung, in dem der Edelmann verschwindet.

Eine Räubergruppe bilden sie. Er schließt er sich an.

Um sich dadurch wollen die Zwerge das missbrauchen anzureichern.

Die Kobolde tauchen kurze Zeit später allerdings erneut auf und die Kobolde nehmen Kevin auf die Titanic mit.

Die Kobolde verschwinden später mit dem Obersten Einzelwesen und die Kobolde lassen den Knaben Kevin zurück.

Vor dem heißen Heim kommen seine Eltern ums Leben, nachdem sie ein Teil des Bösen betroffen haben, also in Gestalt eines qualmenden Haufens Kohlenstoff, der bei dem Aufräumversuch verpasst wurde.

Gilliam besetzte die Cameoauftritte und Chargen extrem namhaft, unter anderem mit seinen Monty-Python-Kollegen John Cleese und Michael Palin.

Dies erhärten konnten rückläufige Besucherzahlen nicht.

In Halliwell ’s Video Guide heißt es, die abgedrehte Lüge, in der sich Schuljungenfantasien mit Gewaltsamkeit und schwarzhaarigem Witz abwechseln sei ganz gedacht reichlich weniger komisch als geplant, aber mit einigen urkomischen Augenblicken.